Certificado de Unión Civil en Chile: Todo lo que necesitas saber

El Certificado de Unión Civil en Chile es un documento que muestra información sobre los convivientes civiles y la fecha de celebración del Acuerdo de Unión Civil (AUC). Cualquier parejas mayores de edad, heterosexuales, de dos hombres o de dos mujeres pueden celebrar un AUC, que se inscribe en un registro especial. El AUC confiere a los convivientes derechos y deberes similares a los del matrimonio. El Certificado de AUC se puede obtener en línea, en oficinas del Registro Civil o a través de un consulado chileno en el extranjero.

Información general sobre el Certificado de Unión Civil en Chile

El Certificado de Unión Civil es un documento que muestra información sobre los convivientes civiles y la fecha de la celebración del Acuerdo de Unión Civil. Cualquier pareja mayor de edad puede celebrar un AUC y se inscribe en un registro especial. El AUC confiere derechos y deberes similares al matrimonio.

Qué es el Certificado de Unión Civil

El Certificado de Unión Civil es un documento que acredita el Acuerdo de Unión Civil (AUC), un contrato que regula los efectos jurídicos derivados de la relación afectiva de dos personas que comparten un hogar de manera estable y permanente. El AUC confiere a los convivientes el estado civil de conviviente civil y se inscribe en un registro especial.

Quiénes pueden celebrar un Acuerdo de Unión Civil

Pueden celebrar un Acuerdo de Unión Civil parejas heterosexuales, de dos hombres o de dos mujeres mayores de edad y con la libre administración de sus bienes.

Qué derechos y deberes confiere el Acuerdo de Unión Civil

El Acuerdo de Unión Civil confiere a los convivientes el estado civil de conviviente civil y les otorga derechos y deberes similares al matrimonio. Entre estos se encuentran la ayuda mutua y la obligación de solventar los gastos generados por su vida en común. Si uno de los convivientes fallece, el conviviente civil sobreviviente tiene los mismos derechos que el cónyuge sobreviviente.

Cómo se realiza la ceremonia y donde se inscribe el Acuerdo de Unión Civil

La ceremonia se puede realizar en el Registro Civil, el domicilio que decida la pareja u otro lugar que definan. El funcionario del Registro Civil individualiza a los contrayentes, consulta si cumplen con los requisitos y solicita los documentos exigidos a quienes tienen hijos/as de otros matrimonios o uniones civiles. El Acuerdo de Unión Civil queda inscrito en un Registro Especial de Acuerdos de Unión Civil que lleva el Registro Civil.

Cómo obtener el Certificado de Acuerdo de Unión Civil y su validez/legalización

El Certificado de Acuerdo de Unión Civil se puede obtener en línea o en persona en las oficinas del Servicio de Registro Civil e Identificación o en ChileAtiende. Si se realiza en una oficina del Registro Civil, tiene un costo de $1.680. Además, se proporciona un código de trámite para hacer la atención más expedita. Si se presenta en un país que no es miembro de la Convención de la Apostilla, su legalización en el Consulado de Chile respectivo tendrá un costo de US$5 por la actuación consular.

Servicios y trámites disponibles para chilenos que viven en el extranjero

Los chilenos que viven en el extranjero pueden obtener el Certificado de Acuerdo de Unión Civil a través de un consulado chileno en el extranjero. Además, tienen a su disposición diversos servicios, como información sobre el voto chileno en el extranjero, el funcionamiento de la Apostilla chilena, trámites y recomendaciones para chilenos que viajan fuera del país y la comunidad de chilenos en el exterior.

Obtener el Certificado de Unión Civil

El Certificado de Unión Civil es un documento que muestra información sobre los convivientes civiles y la fecha de la celebración del Acuerdo de Unión Civil. Para obtenerlo, existen varias opciones disponibles:

Cómo obtener el Certificado de Acuerdo de Unión Civil en línea

• Los certificados se pueden solicitar en línea a través del sitio web del Registro Civil. Para hacerlo, se necesita el RUN de ambos convivientes y el certificado se enviará por correo electrónico.
• Este servicio tiene un costo de $1.670 y se puede pagar en línea mediante tarjeta de crédito o débito.

Cómo obtener el Certificado de Acuerdo de Unión Civil en oficinas del Registro Civil

• Otra opción es acudir en persona a cualquier oficina del Registro Civil en todo Chile para solicitar el Certificado de Unión Civil.
• El costo por obtener el certificado en persona es el mismo que en línea, $1.670, y se puede pagar en efectivo, tarjeta de crédito o débito.

Cómo obtener el Certificado de Acuerdo de Unión Civil a través de un consulado chileno en el extranjero

• Si se encuentra fuera del país, el Certificado de Unión Civil se puede obtener a través de un consulado chileno.
• El costo por obtener el certificado en una representación consular en el extranjero es de US$5.
• Hay que tener en cuenta que en países que no son miembros de la Convención de la Apostilla, el proceso de legalización del documento en el consulado respectivo tendrá un costo adicional de US$5 por la actuación consular.

Es importante recordar que el Certificado de Unión Civil tiene una validez indefinida y que se puede utilizar para cualquier trámite que requiera acreditar la existencia del Acuerdo de Unión Civil, como en procesos de herencias, pensiones, entre otros.

Derechos y obligaciones tras celebrar un Acuerdo de Unión Civil

El Acuerdo de Unión Civil confiere a los convivientes civiles una serie de derechos y obligaciones similares a los del matrimonio. A continuación, se detallan los principales:

Derechos y obligaciones de los convivientes civiles

• Los convivientes civiles tienen derecho a la propiedad común de los bienes que adquieran mientras dure su relación.
• Cada conviviente civil tiene la obligación de contribuir a los gastos generados por su vida en común en función de sus posibilidades económicas.
• Los convivientes civiles tienen derecho a tomar decisiones conjuntas respecto a las decisiones que afecten el hogar o la relación.
• Los convivientes civiles tienen derecho a ser considerados como familiares en actividades sociales, eventos, entre otros.

Derechos y obligaciones en caso de fallecimiento de uno de los convivientes

• El conviviente civil sobreviviente tiene los mismos derechos que el cónyuge sobreviviente en cuanto a la sucesión de herencias, pensiones y otros derechos.
• Si existen hijos en común o de alguno de los convivientes civiles, el sobreviviente tiene derecho a la tuición provisional de los menores, hasta que se resuelva la situación de los hijos.
• El conviviente civil sobreviviente tiene derecho a la herencia de su pareja.

Consecuencias familiares de celebrar un Acuerdo de Unión Civil

• Las personas que contraen el AUC pasan a ser parientes entre sí y cada conviviente civil será pariente por afinidad de los consanguíneos de su pareja.
• En caso de separación, se pueden acordar medidas de relación directas y regulares para el conviviente civil que no tenga la tuición del hijo.
• Los convivientes civiles pueden ser reconocidos como padres de los hijos en común, aunque solo uno de ellos tenga relación biológica directa.

Trámites y servicios relacionados con el Certificado de Unión Civil

El Servicio de Registro Civil e Identificación en Chile ofrece una serie de servicios y trámites relacionados con el Certificado de Unión Civil:

Otros certificados emitidos por el Servicio de Registro Civil e Identificación que son gratuitos

• Además del Certificado de Acuerdo de Unión Civil, el Servicio de Registro Civil e Identificación emite otros certificados que son gratuitos, como el certificado de nacimiento, matrimonio, defunción, de antecedentes y de vigencia de estado civil.
• Para obtenerlos, los interesados deben ingresar a la página web del registro civil y digitar su RUN.
• Si se desea apostillar alguno de estos certificados, se debe dirigirse al portal www.apostilla.gob.cl y seleccionar la opción 'Solicitud de Apostilla en el exterior'.

Validación de documentos extranjeros: Apostilla y legalización de documentos

Si se requiere validar un Certificado de Unión Civil en un país que no pertenece a la Convención de la Apostilla, el trámite debe ser legalizado por el Consulado de Chile en ese país. El costo de la legalización varía dependiendo del costo en el país visitado.

Apostilla de documentos

• Para países que sí son miembros de la Convención de la Apostilla, el trámite de validación se realiza mediante el procedimiento de Apostilla de La Haya.
• Este trámite se realiza para validar documentos oficiales para su uso en un país extranjero.
• El trámite se puede realizar en línea o en persona en las oficinas del Servicio de Registro Civil e Identificación, y tiene un costo de $10.130 por documento.
• El plazo de respuesta de la Apostilla es de 2 días hábiles.

Legalización de documentos

• Si el país de destino no es miembro de la Convención de la Apostilla, los documentos deben ser legalizados por el consulado de Chile en ese país.
• Este trámite confirma la autenticidad de los documentos para que sean reconocidos en un país extranjero.
• El proceso de legalización requiere la presentación de los documentos originales y copias.
• El costo de la legalización varía dependiendo del país de destino y el número de documentos a legalizar. Se recomienda consultar los costos en los consulados de Chile.

Trámites y recomendaciones para chilenos que viajan fuera del país y la comunidad de chilenos en el exterior

El Servicio de Registro Civil e Identificación dispone de diversos servicios para los chilenos que residen en el extranjero:

• Información sobre el voto chileno en el extranjero.
• Información sobre el funcionamiento de la Apostilla chilena.
• Trámites y recomendaciones para chilenos que viajan fuera del país.
• Información y servicios para la comunidad de chilenos en el exterior.

Obtener residencia en Chile a través del Certificado de Unión Civil

El Acuerdo de Unión Civil en Chile confiere a los convivientes civiles la posibilidad de obtener una visa temporal para vivir en el país y realizar cualquier actividad sin limitaciones especiales. Además, tras dos años de vivir en Chile bajo este acuerdo, se puede acceder a la residencia definitiva.

Visas para vivir en Chile y realizar cualquier actividad sin limitaciones especiales

Las visas para vivir en Chile están reguladas por la Ley de Extranjería y Migración. Existen diversas visas, y el Acuerdo de Unión Civil permite a los convivientes civiles solicitar la visa temporaria de residencia. Esta visa permite realizar cualquier tipo de actividad en Chile sin restricciones especiales, como trabajar o estudiar. Se puede solicitar tanto desde dentro del país como desde un consulado chileno en el extranjero, y el solicitante debe presentar el certificado de Acuerdo de Unión Civil debidamente legalizado y traducido, cuando corresponda, además de los requisitos generales exigidos por la autoridad migratoria.

Cómo obtener la residencia temporal

Para obtener la residencia temporaria en Chile, se debe solicitar la visa respectiva en una oficina del Departamento de Extranjería y Migración. Además de presentar el certificado de Acuerdo de Unión Civil debidamente legalizado y traducido, cuando corresponda, se debe acreditar la satisfacción de los requisitos generales que exige la autoridad migratoria. Estos requisitos varían según la visa, pero pueden incluir documentos que acrediten la existencia de medios de subsistencia, antecedentes penales, certificado de estudio, entre otros.

Cómo obtener la residencia definitiva tras dos años

Tras dos años de haber obtenido la visa temporaria, los convivientes civiles pueden solicitar la residencia definitiva. Para hacerlo, deben demostrar que han cumplido con los requisitos que establece la Ley de Extranjería y Migración y acreditar el tiempo de residencia en Chile. Además, deben cumplir con los requisitos generales, como no haber sido condenado por delitos graves, no tener orden pendiente de expulsión, entre otros. La decisión final de otorgar la residencia definitiva recae en la autoridad migratoria chilena.